• Режиссер: Джосс Уидон
• Перевод: Полное дублирование, HDrezka Studio, Гаевский Евгений, Гаврилов Андрей, Горчаков Василий, Королёв Владимир, Сербин Юрий, Яроцкий Михаил & Kyberpunk, Tycoon, English

Фильм рассказывает историю группы космических пиратов, которые стремятся выжить во вселенной, населенной коррупцией и насилием. Главный герой, капитан судна, стремится найти место, где можно спрятаться от преследователей. Он собирает команду, которая поможет ему в его задаче. История полна